克莱芒耸耸肩，拿起咖啡杯。
——
“到了维希之后会发生什么？”克莱芒问。
英国人从报纸上抬起头，环顾厨房，与其说担心偷听，不如说是确认克莱芒真的在对他说话，两人很少在马赛尔不在场的情况下对话，现在刚过六点，克莱芒整晚没睡，早早下来寻找食物，没想到加洛韦已经坐在餐桌边了，他们互相吓了对方一跳。
“对我来说，应该会有很多，”他在这里填塞了一个英文单词，克莱芒皱起眉，加洛韦挠了挠额角，“就是，问问题，但严肃一些，也许可以说是一种审讯，但没有那么可怕，不会有人打我，美国人需要确认我的身份，他们会问我的基地，我的编号，哪天驾驶着什么飞机起飞，等伦敦确认真的有我这个人，他们会想办法把我送到西班牙。”
这就是克莱芒想要知道的。“怎么送到西班牙？”
加洛韦举起双手，像是投降，“我不太清楚，小东西，但这不是洋基佬第一次做这种事，如果你被德国人逮住了，他们没有办法救你，最多只能让红十字会给你送点饼干，要是你成功躲到他们的屋顶下面，那他们有很多方法把你送出这个国家。以前就有飞行员绕道西班牙回到我们的小岛，我听说美国人给他发一本护照，声称他是使馆司机，送几个休假的雇员去马赛，从那里坐船到巴塞罗那，然后回家。”
“你是从伦敦来的吗？”
“伦敦？不，我是一只乡村老鼠。”
“你回家之后会干什么？”
“如果这个‘家’指的是我的老鼠窝，我短期内不会回去。如果你指的是英国，那我会继续飞。”
“但你可能会——”
“再坠毁一次？是的，很有可能，我不介意再来这里旅行一趟，让我们祈祷法国充满了像你哥哥那样的人。”加洛韦的笑容隐藏在胡子下面，他的胡子和头发一样是沙色的，“你也想拜访你们的南方邻居吗，小东西？”
“如果美国人能送走你，他们也能——”
有人走下楼梯，木头嘎吱作响。克莱芒马上住了嘴，低头看着盘子里的煎蛋遗骸。加洛韦又举起报纸，仿佛那是个灰色盾牌，把自己藏在后面。
马赛尔在厨房门口停住了，打量他们两个，“早上好。”
加洛韦把报纸放了下来，冲他点点头。克莱芒松了一口气，冲哥哥笑了笑。
“从来没见过你起得这么早。”马赛尔在克莱芒对面坐下来，给自己倒了一杯咖啡。
“屋顶晚上有古怪的声音。”
“老房子。外婆说这家旅馆从她小时候就在了。”
“也是尚布里一家人在经营？”
“对，我敢说这家人从拿破仑时代就在这里了。”马赛尔从昨天的面包里挑了一块看起来没那么硬的，切了一片，“你们刚才聊到美国人？”
“是的。”克莱芒说，不敢提供细节，飞行员显然没有留意到他的担忧，帮他补充上了。
“小东西想知道美国人能不能把你们也送出边境。”
“我从来没有说过要去西班牙。”马赛尔说，听起来很平静，甚至说得上很好奇，克莱芒躲着他的目光，看着面包，看着奶罐，看着自己的手背，“维希之后，我们准备回巴黎，不是吗，小柑橘？”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。