“子弹在里面。”陌生人说，用英语。
“我知道，但我找不到。”马赛尔回答，大概不懂得怎么翻译下一句话，换回法语，“让我们祈祷它不在骨头里。”他低声骂了一句脏话，这是克莱芒第一次从他嘴里听到这些单词，“我们也许，”他转向克莱芒：“把吕卡找来。”
“他不在，他在诊所里。”
“那就去诊所里把他找来，带一些消毒粉，如有必要，偷一些。”
“但是。”
“克莱芒。”
克莱芒拿上外套，出去了，匆匆下楼。萨尼埃医生的眼科诊所在水泵街上，走着去要分钟，跑着去大概七八分钟。克莱芒跑了一段路，瞥到迎面走来的两个巡警，放慢脚步，假装看手表，尽管他根本没有手表，低下头，挂上不耐烦的表情，大步往前走，一转过街角就重新跑起来。
接待处的护士不认识他，那是个新来的护士，看起来还没有从学校毕业。以前的护士是个高大的阿尔萨斯人，像一头严肃的母熊，从不忘记任何一张脸。新护士在桌子后面站起来，畏怯地打量克莱芒，问他有没有预约。
“我来找吕卡，是急事。”
护士不认得这个名字。
“萨尼埃先生，年轻的那个。”
“他在休息室，右边的走廊进去，到尽头。”
休息室的门关着，但没有锁，克莱芒试探着敲了敲，推开一半，把头探进去。吕卡坐在靠窗的小木桌旁边，面前放着一个杯子和一个撕开的纸盒，空气里有咖啡的味道。
“克莱芒？”吕卡皱起眉，拍了拍衣服下摆和大腿，那个撕开的盒子装的是饼干，克莱芒已经不记得自己上一次尝到饼干是什么时候了，“出什么事了？是玛德莱娜还是妈妈？”
“是马赛尔。”克莱芒掩上门，压低声音，“和他的，呃，‘工作’。”
吕卡闭上眼睛，低声说了一句什么，可能是“天哪”，也可能是“够了”。他指了指对面的椅子，但克莱芒并没有坐下。
“要饼干吗？病人送的，在商店里再也买不到了。”
“是紧急情况。而且我们还需要借一点消毒粉。”
“除非有人中弹了，否则我觉得不算。”
克莱芒咬了一下下唇。吕卡瞪着他，克莱芒点了点头。
“是马赛尔吗？”
“我不认识那个人，可能是英国人，我听见他说英语。子弹在他的肩膀里。”
“你哥哥迟早会害死我们。”吕卡站起来，喝完剩下的咖啡，匆匆把饼干盒子塞进橱柜里，“你刚才说要消毒粉？”
五分钟之后他们跑出了诊所，从休息室的窗户跳出去的，免得新来的护士产生不必要的疑惑。克莱芒的外套口袋里塞了一瓶酒精，随着他的脚步一下下地撞在大腿上。吕卡走得很快，看起来像生气了。在同一条街上他们又遇上了巡警，吕卡随即露出笑容，搂住克莱芒的肩膀，大声说“你不会相信的，我把酒吧里的两个女孩带回家了”，巡警斜睨了他们一眼，移开目光。
克莱芒很担心回到家的时候会发现一具尸体躺在长沙发上，所以当他们推开门，发现英国人还在呼吸的时候，他松了一口气。马赛尔显然也松了一口气，他和吕卡对视了一眼，像是交换了某种克莱芒听不懂的信号。吕卡脱掉外套，跪在地毯上，让马赛尔拿着手电筒，俯身凑近伤口。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。